舒适的英语学习法

August 11, 2019

警告: 本方法需要能访问完整互联网.

前言

因为英语, 错过了太多跃升机会.

无论是边疆教育水平不高, 还是毕业后工作繁忙. 无数次下决心又不知不觉放下, 蹉跎到现在已奔四, 英语勉强应付工作. 各种学习方法逐一尝试, 软件买了会员, 很不幸, 无一能坚持下去.

年纪增长, 阅历增加. 年纪大了学东西困难, 不仅因为精力和记忆力退步, 更多是兴趣阈值提高导致. 语言作为工具本身无趣, 年轻时容易感受使用的乐趣, 利于坚持. 缺乏兴趣的学习难以为继, 背单词? 如此枯燥的事情是不可能做的. 看低龄英文故事? 会睡着的. 触碰到兴奋阈值的英语小说, 美剧, 脱口秀, 真人秀太复杂听不懂; 简单易懂的触及不到兴奋点, 无聊得让人迅速入睡. 境遇尴尬……

有人痴狂英文歌, 英文小说, 美剧, 有变态的痴狂语言本身, 喜欢背单词玩; 既然已错过点技能的最佳时机, 后悔也无用, 于是继续寻找; 发现这个方法貌似有用, 于是分享出来, 希望能帮到和我类似的学友, 大家一起共勉. PS: 尽量细, 可以无脑执行.

兴趣阈值

闲时刷视频, 抖音类纯娱乐无爱, 喜欢看 B 站搬运类: <柚子木>, <油兔> 等. 但搬什么才能看什么受限于人, 偶尔有喜欢的题材, 下次又换了; 搬运频率低, 无法尽兴; 品质逐年劣化, 内容老旧混杂, 甚至组合不知所云的来凑数.

既然要学英语, 为何还要看二手. YouTube 的大门给我开! 视频扩展到英文后, 简直展现了整个绚丽世界. 千万计无穷无尽各种题材的优质视频, 世界各地的人们都在创作上传. 专业的入门的多种多样丰富的题材, 各种大神 youtuber, 让人眼花缭乱目不暇接. 永远都能找到触碰到兴奋点的新视频.

一石二鸟刷 YouTube 学英语……

实践后效果平平, 乐趣也打折: 看下来半知不解, 结合视频连蒙带猜大致明白, 但是很多点没 get 到, 心里痒痒很不爽. 听力似乎有点进步, 但不会的单词和句子依然不会, 不懂的地方一闪而过, 没有形成可理解的内容, 未能形成有效输入. 必须要形成可理解的有效输入, 足够多的有效输入才能引起质变, 提升语言水平.

基本路线确定: 刷 YouTube 学英语.

兴趣阈值问题解决了, 具体方法得优化改进……

工具准备

查词字典 eudic

基于手机, 安装手机版欧陆字典. ps: 最好的查词软件之一, 我买了会员, 方法无需但不差钱的建议购买支持.

设置好跨软件查词, 能自动对剪贴板中的内容查词即可. 详细的设置和词典推荐和安装附加在最后面.

精读工具 Ebuoy

目前只有 android 版, 在 google play 下载, 使用 google 账号登录后, 里面是空的, 工具类软件, 内容需要自行组织录入.

分享自 YouTube

分享自 YouTube 的视频, Ebuoy 自动抓取视频的英文字幕(如果有字幕), 按句分段格式化成一篇利于阅读的 字幕文章. 打开 youtube 点击箭头所指的 Share 按钮:

在分享 App 列表里找到 Ebuoy 分享过去, 等待小圈圈转完, 就能看到高亮文章出现在列表顶部(绿色箭头所指):

蓝色箭头的数字, 表示对你来说, 这篇文章里面的生词数. 如果数字太大, 比如像第二篇的 708 个, 直接放弃. 要么文章太难, 要么视频实在太长.

文章内容如下:

右下角的播放按钮能够在 Youtube 中打开文章对应的视频. 点击文章标题能够在 Youtube 中打开文章对应的视频.

能够在文章页直接播放视频.

单击查词

之前安装了欧陆字典, 并开启了垮软件取词, 但是 Android 因为权限限制, 查词都得长按单词, 弹出菜单中选择”复制”, 才能查到. 看似没多复杂, 但步骤要重复成千上万次, 稍微麻烦也让人痛苦不堪. 在 Ebuoy 单击单词, 能呼出欧陆字典的查词结果:

构建专属单词库

第一次进入正文页, 会发现每个单词都绿油油或者灰灰的(呜…), 因为还未构建专属单词库.

  1. 长按某个单词, 颜色恢复正常黑色, 表示单词已经掌握.
  2. 已掌握黑色单词上长按, 又会恢复绿色/灰色, 标记为未掌握.

一开始标记各种基础单词不亦乐乎, 很有成就感, 现在很久才有一次机会了.

依赖这个功能, 能判断某篇视频是否太难, 不至于进去读了半天才发现读不动. 另外就是阅读的时候, 帮助发现未掌握单词.

方法执行

理念介绍

不要用 learning 的方式学语言, 而要用 acquisition 的方式获取语言

0_FRuf3oRFmRJxgK1A.jpg

在 Diffuse 的状态下, 让大脑自动的 acquisition 语言.

也就是不用刻意的聚焦专注力, 过度的消耗心神来学习语言. 用学数学的方法学习语言, 会压制大脑对语言的自动获取能力, learning 模式不但容易疲惫, 效果也不好.

理论说的云里雾里, 不如直接实践. 基本方法很简单, 就是玩两个游戏.

前置准备: 难度判断

有构建相对完整的专属单词库才能判断, 还未构建, 可以跳过这一步, 直接分享视频开始游戏.

找到视频, 暂停播放, 分享到 Ebuoy 构建文章. 看有生词数, 达到 200 个以上, 基本就可以放弃了. 理想状态 100 以内, 生词数过多, 无法进行下去的, 要重新找更简单的视频. 要么就是视频太长, 也不利于使用这个方法, 自行判断调整吧.

游戏一: 猜猜看

打开字幕开始观看, 沉浸专注内容, 愉快享受看视频的过程, 重点在理解讲什么, 不会的结合上下文连蒙带猜. 生词不太多, 应该能看懂视频内容, 也能猜到不太熟悉单词的意思.

游戏二: 标记单词

Ebuoy 里打开刚看完视频的字幕文章. TED 这种演讲类或科普讲解类, 文字内容是核心, 视频无非把内容念一遍. 文字能形成上下文, 只需打开文章. 而像风景介绍类, 旅游冒险类, 和视频场景结合紧密, 组合出来的 字幕文章 可能都破碎的, 没有视频无法结合上下文, 得一起看:

右上角的 YouTube 小窗播放, 需要购买 YouTube premium, 最便宜的印度区12块每月, 6人家庭组均摊能少到4块. 免费方案是 root 手机后利用 Xposed 插件实现, 或者电脑放视频手机看文章.

Ebuoy 现在支持直接在文章页面里播放 YouTube 视频, 而且没有广告, 点击句子前面的 就能调整视频到这句的位置. 避免有时候迷失在文章里, 找不到视频对应哪一句. Ebuoy 升级了这个功能以后, 可以将游戏一和游戏二合并, 只在 Ebuoy 里面看一遍就好了.

游戏二规则: 仔细阅读或者边看边读, 过程中进行标记. 遇到高亮的单词, 根据上下文猜意思, 要有70%以上的把握, 才单击查词, 看是否命中. 意思正确, 标记为已会; 意思不对, 则在脑袋里记录纠正单词的意思后, 接着往下读. 切忌逢词必查! 没有把握的单词跳过, 继续读. 如果逢词必查就变成了 learning, 一篇文章就能让人疲惫, 要考虑阅读的愉快感. 不会的单词放过它, Let it go, 千万忍住别去查; 可以反复的跳回去看上下文, 或回放视频来提高猜测单词的把握度. 对阅读速度没有要求, 调整让自己舒适. 遇到已标记为掌握的单词, 在上下文中含义不明, 或者不认识了, 查词比对是否命中, 如果记错意思那么必须标记回未掌握, 对自己诚实. 如果之前命中错误, 后面再遇到已能想起正确意思, 也不允许标记为已掌握. 一篇文章每个单词只有一次机会去修改标记.

随缘加强

如果不觉得无聊, 可以关闭字幕再看一遍视频, 或者跟着视频看文章跟读, 又或者单纯把视频听一遍练习听力, 也可以仔细再读一遍文章. 对了, 不要连续对文章游戏二来标记单词.

做完游戏二, Ebuoy 已留下一篇自己相对熟悉的字幕文章, 可以间隔很长时间视频内容遗忘的差不多了再来加强, 看一看听一听, 或者继续做游戏. 这时会有英语水平提高了不少的感觉, 尤其单纯听力的时候, 本来辨识不出来的单词, 自己逐个跳出来.

既然是随缘, 不做也没问题, 刷新视频才有乐趣不是么.

精读扫残余

很熟悉的文章, 未掌握单词数在 30-50 之间的, 我会开启精读模式. APP 按照每一句分好了段, 遇到不会的单词, 直接点击查询, 这一句结束就终止查词操作, 重新读本句, 理解这一句的意思; 然后滚动, 让这句刚好从下方移出屏幕, 视线移到当前屏幕显示的第一句, 从这一句开始往下读.

每次遇到不会的单词, 会让阅读进度回弹一段, 重新开始读. 让人烦躁和沮丧, 但是坚持一下, 慢慢就能体会到一些不同的韵味.

  1. 回弹的挫败感会让人更专注在未掌握的单词上, 模糊的单词也更能回忆起意思而能直接标记为已掌握.
  2. 回弹打回, 正好能复习刚刚查过的单词, 巩固短期记忆.
  3. 回弹很无聊, 逼迫习惯于快速阅读英文.

过程中, 遵循之前的准则: 认真标记未掌握或者已掌握单词, 一篇文章每个单词只有一次机会去修改标记.

前面不是说不要逢词必查么? 这里岂不是违反了? 这里其实更像是清扫一点残余的单词, 会有很舒畅的感觉. 不要选择未掌握数过多的文章, 否则频繁的查单词和回弹会让人崩溃的. 通过文章上下文来帮助记忆单词, 避免了背单词的 learing, 依然是在使用单词.

毕竟不是每个单词都有机会从上下文中猜测出含义的. 当然这一步是可选的, 依靠堆量, 用大量的视频玩游戏一二, 也是能提高水平的.

总结

看似和直接刷视频区别不大, 多了两个游戏和一个精读, 但即使我这种懒人, 也会更认真的去猜单词的意思了. 有时候为了多标注几个单词, 会反复多看视频了. 看视频有趣, 做游戏也有意思而且还有成就感. 另外就是能慢慢积累下一些视频文章, 固化成文字, 帮助自己温故知新, 偶尔看看旧文, 又能多标注几个单词. 不至于像流水一样看完视频, 脑子里留不下太多东西; 这一点点变化能带来的巨大的效果改变.

这个方法适合任何等级的非英语母语学习者, 水平高就找难度高的视频.

类似软件

一个是欧陆词典同家公司出品的每日英语听力, 另一个是 FaceBook 开发的 VoiceTube;

这两个产品的共同问题是: 资源内容受限. 他们给你准备什么, 你才能看什么. 每日英语几乎不敢放新视频, 多只有老旧音频, 即便这样也因为政策原因被警告, 几乎要关停. VoiceTube 的视频是挺新的, 有时我还根据它的内容反向到 YouTube 找频道, 但是依然受限于 App 里面的视频才能看.

另外每日英语听力没法标注单词, 没法很好地实行这个方法, 其他方面都很棒, 不能访问完整互联网的同学可以用这个. VoiceTube 主要问题是: 实在太贵了! 一个月 $278, 超出配额, 还要按单个视频扣钱. 用不起啊用不起. 只有字幕, 没有文章, 我这里点击播放, App 就 crash 退出了, 没法验证.

可以各自试试看.

对我来说, 有近乎无限的视频库畅游, 不会让自己内容受限的, 所以这两个 APP 完全不考虑了.

频道推荐

看 YouTube 学英语的好处是, 可以听全世界各种各样口音的英语, 并不局限在教学英语, 视频声音环境可能也比较嘈杂, 对练习听力有帮助. 内容多是描述或者介绍, 更趋向平时说话聊天的方式, 避免教科书的教条英语.

虽然能畅游, 但还是得有字幕(呜), 有字幕(不能用自动生成的)的优质频道也得寻找, 这里分享一些:

英文教学类

教学类不太喜欢的, 看着视频有上课的感觉, 乐趣少很多, 介绍两个还不错的. 这个类型基本都带字幕, 喜欢的人自行去找吧.

Learn English with Bob the Canadian

不是单纯的上课, 会带着摄像头四处跑, 拍着实物介绍. 避免了枯燥. 内容不复杂, 会介绍实用的语句语法, 也会介绍一些文化. 相对喜欢这种模式. 相对入门级, 压力小, 教学类强烈推荐!

Screen Shot 2019-09-01 at 9.49.48 PM.jpg

样子顺眼声音自然, 发音时嘴和唇的动作拍得很清晰, 并不在乎会不会拍丑. 利于学习发音.

Screen Shot 2019-09-01 at 10.00.14 PM.jpg

旅行/流浪/美食

在世界各地旅行流浪冒险, 介绍各种新奇的没见过的东西和文化. 最喜欢这种模式, 有意思又非常利于学习, 能看到令人印象深刻的新奇东西.

美食类, 经常会介绍一些少数民族特有美食, 有很奇葩让人印象深刻的食物, 热情满满, 人比较有喜感. 有很多专有食物单词.

Screen Shot 2019-09-03 at 1.11.16 PM.jpg

The Food Ranger

还是美食, 街头小吃为主, 不少视频介绍了中国美食, 看他用英语介绍熟悉的中国菜也很有意思呢. 口头禅是中文的:“太好了!”, 看他穿着印着这句话的 t-shirt 全世界到处跑, 对食物热情 100 分.

深夜警告, 经常深夜看饿了, 痛苦.

Screen Shot 2019-09-03 at 1.16.03 PM.jpg

vagabrothers

这两个兄弟也算是老牌的旅游类 youtuber 了, 栏目时间很长了, 各方面都很娴熟.

Screen Shot 2019-09-03 at 1.44.44 PM.jpg

演讲/知识/科普

TED

这个不用多介绍了吧, 所有视频都配好了各种语言的字幕, 包括中文, 非常专业. 难度波动起伏非常大, 有一些专业话题, 根本没法听懂, 有一些又稍微简单. 另外有些专家应该也是非英语母语, 口音非常大, 听起来很费劲, 可以挑战下.

Screen Shot 2019-09-05 at 4.17.11 PM.jpg

Mitch Manly

动画形式的一些心灵鸡汤小故事, 声音让人舒服, 语速不快而且用词相对简单, 故事条理性也非常好, 娓娓道来. 算是不落入俗套的鸡汤, 喝的舒服, 强烈推荐!

Screen Shot 2019-09-05 at 4.21.05 PM.jpg

其他

OFFICIALTHENX

这个完全是自己兴趣了, 大名鼎鼎的克里斯. 之前迷健身, 现在有点迷街健, 虽然五大神技一个都做不了, 但我依然认真研读他的教程. 语速比较快, 而且一些健身名词不好学的.

Screen Shot 2019-09-05 at 4.25.35 PM.jpg

总结

大约订阅了 300 个左右有字幕的频道, 一一推荐肯定不现实, 各人根据爱好去搜寻吧.

想找性感美女有字幕的优质频道, 但是一直没搜寻到, 有同学知道的给我推荐下, 就酱吧.

下面是欧陆字典的安装和设置, 熟悉的同学可以不用往下看了.

欧陆字典设置

跨软件取词

开启 跨软件取词:

实现复制到剪贴板的单词, 能激活弹出查词框就可以.

常驻后台

关闭系统对欧陆字典的电池优化, 加入免杀进程里. 每款手机不一样, 修改配置. 保证能常驻后台.

语音库

发音设置 里下载英语(美音) 离线发音库, 品质只能说及格. 软件设置开启找到单词自动发音, 每次查词听一次:

词典

长期百般筛选比较, 安装这三本词典足够, 附了下载链接:

朗文5++ ·双解·例句发音

朗文5++双解下载

最豪华的主力双解词典, 带丰富图片, 带单词和例句发音, 体积大; 英文解释浅显易懂, 初学者也没问题; 不同时态单词能关联查询, 自带的单词发音以及例句发音点小喇叭播放, 发音效果比欧陆本身好很多. 默认只显示英文解释, 点击单词和例句或者点后的空白, 才显示中文; 如果水平足够, 强烈建议只看英英.

实在吃力, 想默认显示中文, 办法如下:

字典作者说开启中文默认显示, 只需要把解压后的文件中的 LM5Switch.js 删除就行, 实测无效; 好在会写代码, 修改了一个开启中文显示的LM5Switch.js下载替换就可以.

缺点就是排版有点花里胡哨, 略喧宾夺主, 不过习惯了也还好.

牛津高阶英英第九版

牛津高阶英英第九版下载

作为补充, 带单词发音的, 带了精美的图片, 稍大, 耐心逐个下下来.

牛津作为权威的英英词典, 解释简洁清晰, 有些解释想对照参考时可以和上一本互相补充.

柯林斯英英词典第八版

柯林斯英英词典第八版下载

柯林斯英英词典用最简单直白的英文描述, 来解释单词的含义. 没有发音, 所以小. 同样作为补充参考用.

安装

下载的文件, 各自用一个文件夹装好, 整理成三个文件夹. 手机任意一个地方建立文件, 起名叫 dict, 可以建立在 /storage/emulated/0/dict, 从电脑上把三个文件夹拷贝手机的 dict 目录下:

打开欧陆字典的设置选项, 设置扩充词库路径为 /storage/emulated/0/dict

进入 词典库管理 就能看到加入的三本词典, 取消默认选中的词典, 拖拽最前面的图标排序, 按图片所示选中排序好那四本词典典:

听力原生例句 是例句字典, 把 每日英语听力 含有这个单词的例句显示出来, 能快速搞懂单词的意思和用法. 缺点是只有在线版, 查询后不会马上显示. 放在最后, 用于实在不能理解时, 搞懂单词的意思和大致用法, 少用. 最后还可以开启欧陆本身自带的 <英汉-汉英词典>, 这字典有些单词意思不是很准, 但是能查到一些特别怪异生僻的词. 这样基本能保证奇怪的单词也能能查到.


comments powered by Disqus